Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyau de portées multiples
anglais
multi-span tube · multiple-span tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard en fonte très robuste
anglais
extra heavy cast iron cesspool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en bois à revêtement plastique · porte en bois à revêtement de plastique · porte en bois revêtue de plastique
anglais
plastic faced wood door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementé · bien dressé
anglais
smoothly dressed · smooth-dressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce jointive
anglais
patching strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de grille
anglais
bar screen rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre-échafaudeur
anglais
painter-scaffolder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de tranquillisation
anglais
stilling partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure · lisière · bordure de recouvrement
anglais
selvage · selvedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur à lanterne
anglais
turn-buckle tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoir d'un solin · recouvrir d'un solin
anglais
flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne déplacée
anglais
disturbed monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit monocouche
anglais
single coat plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile à emboîtement · tuile mécanique
anglais
interlocking tile · interlocking roof tile · interlocking roofing tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque biologique · biodisque
anglais
biological disk · biological disc · bio-disc
espagnol
biodisco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de descente · tuyau de descente pluviale · descente d'eaux pluviales · descente d'eaux de pluie · descente · descente pluviale · conduite pluviale · conduit de descente · tuyau de chute
anglais
downspout · down-spout · downcomer · downpipe · down pipe · rain leader · rainwater leader · rain-water leader · rain-water pipe · rainwater pipe · rainwater downpipe · leader · roof leader · water leader · rain-water conductor · conductor · fall pipe · gutter pipe
espagnol
caño pluvial · tubo de bajada pluvial · tubo de bajada de aguas · bajante pluvial · descenso de agualluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points de repère
anglais
butts and bounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'endurance thermique continu
anglais
continuous heat test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en sifflet · joint à sifflet
anglais
splay joint · splayed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression pour tapis de porte
anglais
mat sinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure transversale
anglais
crossrib · cross rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à très hautes performances · béton de très hautes performances · BTHP abrév.
anglais
very high performance concrete · very high strength concrete · VHPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conque
anglais
shell-shaped recess · concave recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe ad hoc d'experts des méthodes nouvelles et non classiques concernant l'énergie à bon marché dans les régions rurales des pays en voie de développement
anglais
Ad Hoc Group of Experts on New and Unconventional Methods for Low-Cost Power in Rural Areas in Developing Countries
espagnol
Grupo Especial de Expertos en métodos nuevos y originales para producir energía a bajo costo en las zonas rurales de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise à fond plat
anglais
flat bottom bedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati