Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
filet drainant
anglais
drainage net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier antiacide
anglais
acid-resistant mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de terre glaise · enduit de terre glaise
anglais
loam mortar · loam plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de fer · rideau métallique
anglais
metal shutter
espagnol
cortina metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord à effet d'eau intégré
anglais
integral flushing rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de pied
anglais
toe drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'assemblage
anglais
framing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris rustique · revêtement rustique
anglais
rustic siding · R. SDG. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de distribution d'eau
anglais
water systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublage
anglais
double jointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack mobile
anglais
traveller jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de bitume modifié
anglais
modified bitumen sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée à barrière
anglais
gate pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps fixe
anglais
fixed time · fixed cycle time · fixed cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-croisée
anglais
window unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de compression à viroles
anglais
compression fiting ferrule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypochlorite de calcium 65 % · chlore hth · Pitchlore · Pittclor · HTH (agent de blanchissage),HTH abrév. déconseillé
anglais
high-test hypochlorite · high test hypochlorite · Pittchlor · Pittclor · HTH (bleaching agent),HTH abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fenestration Association of BC · FEN-BC abrév.
anglais
Fenestration Association of BC · FEN-BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau en charge · siphon inversé
anglais
dive culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement des solives
anglais
joist twisting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati