Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
canal de Soulanges
anglais
Soulanges Canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à fausse languette
anglais
slip tongue joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à aspersion
anglais
sprinkling filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estacade à pièces simples
anglais
single stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse électrique avec mandrin à 90°
anglais
right angle drive electric drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord torique
anglais
knuckle union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon en élastomère
anglais
elastomer sleeve · elastomeric sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de stationnement en élévation · parking en élévation
anglais
parking structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de compteur d'eau
anglais
water meter yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'inspection de contamination avant le décollage
anglais
pre-take-off contamination inspection report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube diffuseur
anglais
diffusion tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure d'isolation
anglais
furring building paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage excentrique
anglais
eccentric connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en verre à paroi d'épaisseur moyenne Pyrex
anglais
Pyrex medium wall glass tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison enfouie · construction enterrée · maison recouverte de terre
anglais
subterranean home · earth-sheltered home · groundhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage · compaction · compactage des sols · compactage d'un sol · compactage du sol · compaction du sol
anglais
compaction · compacting · compaction of soils · soil compaction · earth compaction · ground compaction
espagnol
compactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de dessalement · installation de dessalement
anglais
desalting plant · de-salting plant · desalination plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'affaiblissement acoustique
anglais
sound transmission loss · transmission loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage flexible · raccord flexible · joint flexible
anglais
flexible joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure latérale · fissure en rive · fissure de bord
anglais
pavement edge crack · edge crack · edge cracking
espagnol
fisura laterale · fisura a lo largo del borde · grieta de borde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'air ajustable
anglais
adjustable type draft regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oxycontact · appareil Oxycontact
anglais
Oxycontact tank · Oxycontact unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de chaux
anglais
lime dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débord des bardeaux
anglais
projection of shingles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati