Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
entassement des matériaux
anglais
stockpiling requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drains horizontaux rayonnants · drain horizontal rayonnant
anglais
radial collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne déchiqueteuse
anglais
chipper chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux inclus
anglais
work included

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corniche de larmier
anglais
eave cornice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement · enlignement
anglais
alignment · alinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de buse
anglais
pipe section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de cheminée · abergement FR
anglais
chimney flashing
espagnol
guardaaguas · botaguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de mélange pour douche
anglais
shower mixing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage incliné
anglais
sloped glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'appareil · sortie
anglais
outlet · fixture outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'égout en béton coulé sur place
anglais
cast-in-place concrete sewer pipe · cast-in-situ concrete sewer pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint conique · joint évasé · raccordement à collet repoussé
anglais
flared joint · flare fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement du mur · frottement de paroi
anglais
wall friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros moellon
anglais
large rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'eau
anglais
water-resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement nouveau terminé · logement neuf terminé
anglais
new housing completed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-tubes à chaîne · pince serre-tubes
anglais
chain pipe tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débord de toit dégouttant
anglais
dripping eave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage
anglais
flooring tiles · floor tiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente en béton
anglais
concrete framework · concrete frame
espagnol
armadura de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-solin métallique
anglais
metal counterflashing · metal counter flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circumzénithal
anglais
circumzenithal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre tel que spécifié
anglais
stone as specified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de dressage · plâtre de hourdis recouvert de plâtre de finition
anglais
plaster base and plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati