Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vue auxiliaire
anglais
auxiliary view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alsifilm · alsifilm
anglais
alsifilm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brunswick Block & Brick Inc. CA
anglais
Brunswick Block & Brick Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de placoplâtre · panneau de gypse
anglais
gyprock board · gypsum wallboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à pans de bois
anglais
frame building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement gravitaire
anglais
gravity flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'air neuf · conduit d'air neuf
anglais
fresh-air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison mobile
anglais
mobile baffle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesurage des bois ronds / Mesurage des copeaux, résidus et sous-produits du bois · O302.1-F15/O302.2-F15
anglais
Scaling roundwood / Measurement of wood chips, tree residues, and by-products · O302.1-15/O302.2-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie allemande
anglais
span saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle de finissage
anglais
trim strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Addenda relatif à un immeuble en particulier · AIP abrév.
anglais
Individual Building Addenda Sheets · IBAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture à la traction
anglais
tensile failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en diagonale
anglais
diagonal bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfissuration
anglais
microcracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile métallique
anglais
metal mesh · metal gauze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpenterie de finition
anglais
carpentry finishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation des plans
anglais
submission of plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointes au présent devis
anglais
attached at the end of this specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de contremarche
anglais
riser height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne anti-fuite étanche à la laitance
anglais
grout-tight leak proof bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblages de menuiserie
anglais
carpentry fitments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement fileté · assemblage par filetage
anglais
threaded connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati