Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
prise par siphon
anglais
siphon intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre les charges
anglais
transmit the loads · transfer the loads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturation des fissures
anglais
crackfilling · sealing of cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur immergé
anglais
submerged float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à pan de bois · pan de bois
anglais
half-timber wall · half-timbered wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de tête · porte d'amont · vanne motrice
anglais
head gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'enrobage · centrale à asphalte
anglais
asphaltic mix plant · asphalt mixing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre chimique
anglais
improper chemical balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau défectueux
anglais
defective material
espagnol
material defectuoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection d'ouvrages de moëllons
anglais
stonework erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béchevet
anglais
head-to-foot member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellulolyse · hydrolyse de la cellulose
anglais
cellulose hydrolysis · hydrolysis of cellulose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint
anglais
joint cover
espagnol
cubrejuntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre isolant · feutre d'isolation
anglais
insulating felt · insulation felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de trottoir surélevé · prolongement de passage pour piétons surélevé
anglais
raised sidewalk extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement en charge · écoulement sous pression
anglais
closed-conduit flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration verticale
anglais
vertical opening · vertical penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse plâtrière en terre cuite
anglais
clay partition tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de ventilation
anglais
ventilation screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse à barre pivotante
anglais
hinged ripper · hinge-type ripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau à pieux
anglais
pile culvert · PC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La construction de A à Z CA
anglais
Housing from the Ground Up CA · The Essential Library: Housing from the Ground Up CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtroir · platoir · truelle de plâtrier
anglais
plastering trowel · riffler · plasterer's trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati