Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
rideau ancré
anglais
anchored sheet-pile bulkhead · anchored bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement d'une rue
anglais
grading of a street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'impact
anglais
point of impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrolabe à prisme
anglais
prismatic astrolabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferraillage diagonal
anglais
diagonal band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des règles de l'art: technologie du bâtiment CA
anglais
Best Practice Guide: Building Technology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité anticryptogamique
anglais
mildew inhibited
espagnol
tratamiento antimoho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement antidérapant
anglais
non-skid treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte comprimé
anglais
compressed asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts
anglais
Measurement of Liquid Flow in Open Channels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton raide
anglais
harsh concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de dérivation
anglais
bypass channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à sentiers
anglais
path roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Pine Tapersawn Shakes
anglais
Northern Pine Tapersawn Shakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour dénivelé · carrefour à niveaux différents
anglais
grade separation · grade-separated junction
espagnol
enlace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception provisoire
anglais
provisional acceptance · interim acceptance
espagnol
recepción provisoria · aceptación provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueton trois quarts · brique trois-quarts · briqueton trois-quarts · six-pouces · brique six-pouces
anglais
three-quarter brick · three-quarter bat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon amovible · cordon
anglais
cord set · cordset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif de clarification
anglais
clarifying reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonnement de couronne
anglais
crown spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes d'eau douce et salée
anglais
fresh and salt water systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des fissures
anglais
crack spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier hydrofuge
anglais
water-repellent mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition métallique
anglais
metallic grouting compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de construction routière internationale · SCCRI abrév.
anglais
Canadian Highways International Corporation · CHIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati