Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
irrigation par aspersion · arrosage par aspersion
anglais
spray irrigation · sprinkler irrigation · sprinkling irrigation
espagnol
riego por aspersión · irrigación por aspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de sous-sol
anglais
basement slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre pour toit en pente · fenêtre rampante · puits de lumière pour toit incliné
anglais
slanted skylight · slanted sky-light · slanted rooflight · slanted roof-light · slanted roof light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique à côté long oblique
anglais
side skew brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage en palier
anglais
level haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul à la rupture · méthode de calcul à la rupture
anglais
ultimate strength design · calculation of failure · ultimate design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de surface
anglais
surface washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation mécanique
anglais
system of loads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation de maisons unifamiliales
anglais
single-family house erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de capture
anglais
catching station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de douche favorisant l'économie d'eau
anglais
water-conserving showerhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante de réalisation
anglais
alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujonner
anglais
dowel
espagnol
enclavijar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse en fonctionnement
anglais
operating mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage des frayées · remplissage des frayés · remplissage des ornières
anglais
rut filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier mobile
anglais
movable apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinomètre de précision
anglais
precision clinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liège expansé
anglais
expanded cork · steam-baked cork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage jointé
anglais
jointed veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie de tranchée
anglais
ditch log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remaniement de bâtiments
anglais
remodeling buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset d'intersection
anglais
intersection plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle en O pour la tige
anglais
stem O ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit bitumineux · revêtement bitumineux
anglais
bituminous coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati