Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
brise-lame
anglais
breakwater
espagnol
rompeolas · escollera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation budgétaire
anglais
budget estimate · budget forecast
espagnol
previsiones presupuestarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment passif
anglais
passive building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pleine · porte à âme pleine · porte massive · porte à âme massive
anglais
solid door · solid core door · solid-core door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contraste
anglais
contrast ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de transport
anglais
hauling road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de revêtement métallique pour façade de magasin
anglais
metal store front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de recépage · planche de recépage de pieux
anglais
cut off board · pile cut off board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure d'affleurement · baguette de recouvrement
anglais
casing bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motochargeur
anglais
moto-loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air extérieure
anglais
intake vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque principale
anglais
main shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment pouzzolanométallurgique · ciment de fer · CPMF abrév.
anglais
Portland blast-furnace slag cement · Portland blast-furnace cement · pozzolanic-blastfurnace cement · pozzolan blast furnace slag cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de retenue à levier et contrepoids
anglais
outside lever and weight check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Saskatchewan Building and Construction Trades Council
anglais
South Saskatchewan Building and Construction Trades Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacitaire
anglais
emplacitaire · tenants' building · tenant farmers' building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail effectué sur le chantier
anglais
on-site field work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de repos
anglais
rest room · resting room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment portland blanc ne colorant pas
anglais
white nonstaining portland cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation membranaire sous vide · DMV abrév.
anglais
vacuum membrane distillation · VMD abrév.
espagnol
destilación de membrana al vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon sans butée
anglais
coupling less stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simplification · réduction
anglais
reduction
espagnol
reducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de pont
anglais
floor beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de sonde
anglais
sounding pipe · tank sounding pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati