Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
châssis basculant · châssis pivotant
anglais
pivoting sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant double · siège et couvercle de cabinet d'aisances
anglais
toilet seat and lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance d'un pieu à l'arrachement
anglais
pile extraction resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau en bambou
anglais
bamboo pole · bamboo stake
espagnol
caña de bambú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement d'eaux résiduaires
anglais
waste water treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement d'asphalte
anglais
asphalt sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'eau souterrain
anglais
underground water level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration en fluage
anglais
creep fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage d'approvisionnement en eau · barrage d'alimentation en eau
anglais
water supply dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente minimale · pente minimale du toit
anglais
minimum slope · minimum roof slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec · APCHQ abrév. · Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec déconseillé
anglais
Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec · APCHQ abrév. · Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse automotrice à trois essieux · scraper automoteur à trois essieux
anglais
three-axle scraper combination · three-axle tractor scraper · three-axle scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de pierres
anglais
stone-filled dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double coude
anglais
offset · offset fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure biseautée en bois
anglais
wood cant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de levage
anglais
load block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système respirant
anglais
breathable system · breathing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir enterré · réservoir souterrain
anglais
underground reservoir · underground tank
espagnol
tanque subterráneo · depósito enterrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de travail
anglais
working chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de protection pour le passage des câbles
anglais
cable protection edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parti technique · parti constructif
anglais
structural scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse de parement non vernissée
anglais
unglazed facing tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement de contraintes
anglais
stress path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral de la lame · départ de la lame · coulissement latéral de la lame
anglais
blade sideshift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en béton · conduite en béton
anglais
concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati