Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barrage
anglais
dam · barrage déconseillé
espagnol
presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube Tygon non contaminant
anglais
non-contaminating Tygon Brand tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent losangique
anglais
diamond-shape tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint retenu
anglais
restrained joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton imperméable à l'air · béton étanche à l'air
anglais
air-tight concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément en terre cuite pour silo
anglais
silo tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à libre déviation
anglais
free-deviation turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord en V tronqué
anglais
spade edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de structure
anglais
structure coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'uni
anglais
unevenness · roughness US
espagnol
irregularidad superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de pierre rudimentaire · pont de pierre primitif
anglais
clapper bridge · clapper-bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance technique
anglais
technical supervision program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement · bris
anglais
bursting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de béton
anglais
concrete fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement par le fond
anglais
bottom dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe centrifuge à canaux ouverts et à effet vortex
anglais
open-impeller centrifugal vortex pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé spécial · enrobé amélioré déconseillé
anglais
improved macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage · remblai · comblement
anglais
filling
espagnol
terraplenado · relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage à béton isolé · CBI abrév.
anglais
insulated concrete form · ICF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'ouverture de fissure · capteur d'écartement de fissure
anglais
crack opening sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'étais · système d'étais
anglais
gang shore · gang strut
espagnol
batería de puntales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de chaleur modérée
anglais
moderate heat duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine liquide
anglais
tail oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif résistant aux alcalis
anglais
alkali-resistant adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati