Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
chariot à vadrouille
anglais
mop buggy · mopping buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de porte
anglais
door stile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de calcul · valeur de dimensionnement
anglais
design value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin non amélioré
anglais
unimproved road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée réservoir
anglais
reservoir pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur automatique de vapeur d'eau · purgeur de vapeur d'eau · purgeur d'eau de condensation · purgeur d'eau condensée · purgeur de vapeur · purgeur automatique de vapeur · purgeur d'eau · purgeur de condensats
anglais
steam trap · trap · condensate trap
espagnol
separador de vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur en bordure
anglais
bordering district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur spécialisé · entrepreneuse spécialisée · entrepreneur spécialiste · entrepreneuse spécialiste
anglais
trade contractor · specialty contractor · special trade contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension modulaire
anglais
modular size · modular dimension
espagnol
dimensión modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation secondaire
anglais
continuous vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de blocage
anglais
backing brick · back-up brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier du chenal
anglais
channel apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support isolé · support de couverture isolé
anglais
insulated roof deck · insulated deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble commercial · édifice commercial déconseillé
anglais
commercial building
espagnol
edificio comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de tension en charge
anglais
load voltage regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tambour
anglais
drum filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de bandes · poseuse de bandes
anglais
flasher · roof flasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée centrale
anglais
center span · central span · midspan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse haute · traverse supérieure · traverse du haut
anglais
top rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de butée robuste
anglais
efficient stopping device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à plate-forme · échelle à plateforme
anglais
platform ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau au gaz propane
anglais
propane gas burning torch · propane torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des contraintes en service
anglais
working stress design · WSD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'ondes de choc
anglais
shock-wave generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement antidérapant
anglais
walkway coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati