Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Conseils pour un approvisionnement en eau potable salubre dans les secteurs de compétence fédérale
anglais
Guidance For Providing Safe Drinking Water in Areas of Federal Jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture à gouges
anglais
hollow teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résines naturelles et synthétiques
anglais
natural and synthetic resins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade de cheminée
anglais
fireplace facade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route solaire · route photovoltaïque
anglais
solar road · photovoltaic road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux · IFSTTAR abrév.
anglais
French Institute of Science and Technology for Transport, Development and Networks · IFSTTAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de ventilation
anglais
throat area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne automatique
anglais
remote control valve · automatic valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte payante
anglais
lock door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Métriguide en construction CA
anglais
Construction Metriguide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident de terrain · accident du terrain · accident de relief
anglais
topographic feature · topographical feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse liquéfactrice · élément collecteur-liquéfacteur · collecteur-liquéfacteur
anglais
digestion tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet casse vide · robinet casse-vide
anglais
vacuum breaker
espagnol
interruptor de vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur un point d'eau
anglais
water point report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange d'essai
anglais
trial mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de répartition · dalle de compression · table de compression · dalle de circulation
anglais
topping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
didyme
anglais
didymium
espagnol
didimio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de fer de Suède pour clous
anglais
Swedish iron nail rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit · inclinaison
anglais
batter · rake · batter slope · battice
espagnol
ángulo de desplome · inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle carrée
anglais
margin trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation du tuyau de descente
anglais
soil pipe vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face d'une planche
anglais
side of a board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil sous caoutchouc
anglais
rubber insulated wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur · brise-jet · brise-jet aérateur · gazéificateur
anglais
aerator · aerator fitting · anti-splash aerator · anti-splash nozzle · bubble stream aerator · anti-splash faucet
espagnol
aereador · ventilador de grifo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati