Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
défonceuse
anglais
recessing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage · décapage thermique
anglais
burning · burning off · flame removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord-union à portée laiton/fer
anglais
brass to iron seat union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau local
anglais
local material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularisation de la rivière
anglais
river control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge répartie · charge distribuée
anglais
distributed load
espagnol
carga repartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de compression d'assemblage
anglais
bearing stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la rayure
anglais
scratch hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur à spirales
anglais
coil exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à deux bords arrondis
anglais
double-out bullnose · bullnose corner · double-out bullnose tile · bullnose corner tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau acoustique · matière acoustique
anglais
acoustical material · acoustic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard de chaussée
anglais
man hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur · entrepreneuse
anglais
contractor
espagnol
contratista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation à l'argile
anglais
clay stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'appuis
anglais
support area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section portante · section d'appui · surface d'appui
anglais
bearing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale de translation
anglais
maximum travel speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids tenseurs
anglais
straining weights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'eau d'alimentation d'urgence · circuit SEU
anglais
emergency feedwater system · EFW system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la peinture
anglais
behaviour of paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle autoverrouillable en nylon · rondelle de nylon autobloquante
anglais
self-locking nylon washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu mixte Franki
anglais
Franki composite pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de régénération
anglais
regeneration column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'irrigation
anglais
irrigation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati