Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bas de porte
anglais
door bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de motif
anglais
pattern matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte en béton armé
anglais
reinforced concrete stop butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive de départ · rive du site de lancement
anglais
near bank · home bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau en échelle
anglais
ladder cable trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement diagonal
anglais
diagonal sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier composé
anglais
compound pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier supérieur
anglais
upper deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle vertical · cercle zénithal
anglais
vertical circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage plein
anglais
solid blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrasement de la fondation
anglais
base splay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toilettes sans recirculation, toilettes à aspiration et réservoirs de rétention pour véhicules de camping · B45.6-F11
anglais
Nonrecirculating toilets, vacuum toilets, and waste-holding tanks for use in recreational vehicles · B45.6-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple d'aspiration
anglais
suction hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à plateaux
anglais
plate tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services publics d'appartenance privée
anglais
privately-owned public utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux parasitaires
anglais
excess flow · excessive/extraneous flow · extraneous water · infiltration/inflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine amortisseuse enrobant les barreaux
anglais
resilient rod coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage composite · bardage en composite
anglais
composite siding
espagnol
recubrimiento exterior compuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'adduction et de distribution d'eau
anglais
Water Supply and Distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait · retrait du godet
anglais
retracting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des machines distributrices
anglais
refreshment room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume pour application à froid · bitume appliqué à froid · bitume d'application à froid
anglais
cold process bitumen · cold-applied bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégalité des cordons
anglais
windrow inaccuracies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur à vis sans fin
anglais
screw grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati