Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
contrat sur devis quantitatif
anglais
bill of quantities contract
espagnol
contrato basado en una estimación cuantitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de superficie réduite
anglais
reduced area tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventre de pression · ventre de pression acoustique
anglais
antinode of pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à béton
anglais
concrete buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation dans les locaux
anglais
condensation of moisture on walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'intercommunication
anglais
interconnector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillebotis
anglais
steel grid floor
espagnol
enjaretado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de traitement d'eau de surface
anglais
surface water treatment plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'accélération
anglais
throttle control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air-, cable-, and frame-supported membrane structures
anglais
Air-, cable-, and frame-supported membrane structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plumbing supply fittings
anglais
Plumbing supply fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflet avertisseur de survitesse
anglais
overspeed whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure zigzag · moulure à bâtons-rompus · moulure à bâtons brisés
anglais
zigzag · dancette · chevron molding · chevron moulding · zigzag molding · zigzag moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil zigzagué · appareil en épis
anglais
serpentine bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissus organiques
anglais
body tissues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lierne
anglais
lierne rib · lierne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de maçon
anglais
pointing trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de mur
anglais
wall panelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtamis à bande
anglais
band microstrainer
espagnol
tamiz deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégauchisseuse
anglais
planer-jointer · jointer-planer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau
anglais
vice GB · vise
espagnol
torno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intégration des corridors Santa Cruz et Puerto Suarez
anglais
Corridor Integration Santa Cruz-Puerto Suarez
espagnol
Integración de Corredores Santa Cruz-Puerto Suarez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Home Insulation Contractors Association
anglais
Canadian Home Insulation Contractors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati