Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
interception
anglais
interception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme sculptée
anglais
carved truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à fibres orientées · panneau de fibres orientées
anglais
oriented fibre board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage précontraint · barrage de béton précontraint
anglais
prestressed concrete dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisations et branchements d'égouts
anglais
sewer hook-ups and connections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac tampon de stockage
anglais
buffer storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier lavé
anglais
washed gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutre triangulée · pont à poutres à treillis · pont à treillis · pont à fermes
anglais
truss bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'avancement des travaux
anglais
work progress report · construction progress report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction pour bâtiments en tubes d'acier
anglais
tubular steel structural work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination des sources d'eau potable
anglais
contamination of drinking water sources · drinking water source contamination
espagnol
contaminación de las fuentes de agua potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir de commande
anglais
control weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'entretoise
anglais
brace bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Izod · essai de choc sur barreau entaillé · essai sur éprouvette en porte-à-faux · essai type Izod · essai de choc Izod · essai de résilience Izod
anglais
cantilever beam test · Izod type test · Izod impact test · Izod test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de base
anglais
base flashing · lower flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du revenu résiduel au terrain · technique du revenu résiduaire du terrain
anglais
land residual method · land residual technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre tracté
anglais
spreader box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset de faîte
anglais
peak bracket assembly · peak bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement antidérapant
anglais
non-skid treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur aux services publics de l'eau · opératrice aux services publics de l'eau
anglais
water utility operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement
anglais
strengthening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de charge égale
anglais
equal load constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de géodésie et d'économie foncière du Commonwealth · Association du Commonwealth pour l'arpentage et l'économie foncière déconseillé
anglais
Commonwealth Association of Surveying and Land Economy · CASLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati