Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
nettoyage final
anglais
final cleanup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie aliquote d'un lot
anglais
aliquot part of a lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redessiné avec modifications
anglais
retraced for change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice non liée · spirale non liée
anglais
unbonded helix · unbonded spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande médiane · bande médiane de dalle
anglais
middle strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la laine minérale CA
anglais
Committee on Mineral Wool CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendre volante à haute teneur en calcium
anglais
high-calcium fly ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau à pinces
anglais
clamp rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante · variante d'ouvrage · solution variante · solution de rechange
anglais
alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report des obligations du sous-traitant
anglais
assignment of subcontractor's obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain instable
anglais
unstable ground · unstable land · unstable terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt · robinet de sectionnement
anglais
shutoff valve · shut off valve · shut-off valve · blocking valve
espagnol
llave de paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage autoportant
anglais
free standing scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sgraffite
anglais
sgraffito · graffito · scraffeto · scratch work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de construction · acier profilé · acier de structures
anglais
structural steel
espagnol
acero estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit d'imprégnation à froid · enduit d'application à froid · E.I.F. abrév.
anglais
cold process roofing · cold-laid mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de charpentes métalliques et de tôleries épaisses · dessinatrice de charpentes métalliques et de tôleries épaisses
anglais
structural metalwork and platework layout developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids · contrepoids de châssis
anglais
sash weight · sash counterweight
espagnol
contrapeso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune servant à l'oxydation
anglais
oxidation lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radical à fonction basique
anglais
basic radical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion de sortie de type universel
anglais
universal type outlet connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge concentrée · charge ponctuelle · surcharge concentrée
anglais
concentrated load · point load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage par solution · alimentation par solution
anglais
solution feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de particules continu
anglais
continuous particle mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de pompage
anglais
pumping plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati