Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
masse en charge
anglais
loaded mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de vidange
anglais
draw-off plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-abrasion
anglais
self-abrasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplâtre pour extension continue
anglais
extension plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation avec relevage
anglais
subdrainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'eaux usées
anglais
wastewater flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblure enrobée
anglais
precoating chipping · coated chipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plumbing waste fittings
anglais
Plumbing waste fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ponton de proue droite, travure de débarquement
anglais
Right Side Bow Pontoon, Ramp Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi de coffrages tunnels
anglais
tunnel forming method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de portes
anglais
check gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac récepteur · bac d'égouttement
anglais
drainage pan · drip pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit barrage
anglais
small dam · minor dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence de luxe · résidence luxueuse
anglais
luxury residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe résistante à la déchirure · tissu résistant à la déchirure
anglais
tear-resistant fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor · couloir
anglais
hallway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation coupe-feu verticale
anglais
vertical fire separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de rive du pignon
anglais
gable board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'éclairage
anglais
lighting detailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord préfabriqué
anglais
fabricated fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareil de forage pour fondations · opératrice d'appareil de forage pour fondations
anglais
foundation drill operator
espagnol
operador de máquina perforadora para cimentación · operadora de máquina perforadora para cimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisonnier de four à briques
anglais
kiln poker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapissier
anglais
wallpaper hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur solide
anglais
solid color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateur · éclate-tuyau
anglais
bursting tool · pipe-bursting tool · pipe burster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati