Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pouvoir filtrant
anglais
filtering action · filtration efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche des défauts par l'entrepreneur
anglais
contractor to search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de cohésion du produit de scellement
anglais
joint sealant cohesion failure · joint sealer cohesive failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence acier-béton
anglais
steel-concrete bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'isolation des résidences CA
anglais
Home Insulation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non pyrogène
anglais
non-pyrogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage diélectrique · assemblage par chauffage diélectrique
anglais
dielectric seaming · dielectric bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de réduction
anglais
reducing collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'amont · mur amont
anglais
head wall · headwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pumping · pompage
anglais
pumping action · pump loading · pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence au fond · adhérence à la paroi du fond FR · adhérence à la paroi arrière
anglais
third-side adhesion · third-side sealant adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas d'arpenteur
anglais
surveyor's compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de chargement d'urgence de camion-citerne
anglais
emergency truck loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à mur sec · construction à paroi sèche
anglais
dry construction · dry-wall construction
espagnol
construcción con paneles murales en seco · construcción de paneles en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée démontable
anglais
removable pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle ouverte
anglais
open loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de pompe de prise d'eau
anglais
intake pump house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emportement par les eaux · dégravoiement · affouillement · entraînement · ravinement
anglais
washout
espagnol
abarrancamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme d'effort tranchant
anglais
shearing force diagram · shear force diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette de cuvette
anglais
bowl shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau en fonte
anglais
cast-iron column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire de nivellement
anglais
leveling rod · levelling rod · levelling staff · leveling staff · surveyor's rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur inclinable
anglais
tildozer
espagnol
tractor nivelador con cuchilla con inclinación vertical · tractor nivelador con hoja empujadora inclinable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de compactage de matériaux pulvérisés
anglais
compact of powdered sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'injection
anglais
injection pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati