Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
salle de concert
anglais
concert hall · music hall
espagnol
sala de conciertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à jauge de contrainte
anglais
strain-sensitive concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de plafonds acoustiques · poseuse de plafonds acoustiques · installateur de plafonds acoustiques · installatrice de plafonds acoustiques
anglais
acoustical ceiling installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon de tête de conduite forcée
anglais
penstock inlet butterfly valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre panaméricain de génie sanitaire
anglais
Pan American Sanitary Engineering Centre
espagnol
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en acier riveté
anglais
riveted steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-limite de service · état limite d'utilisation
anglais
serviceability limit state · SLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défrichage · défrichement
anglais
clearing · land clearing
espagnol
desmonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection choc
anglais
shock disinfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles à haute fréquence
anglais
high-frequency shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée souterraine
anglais
underground penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface couverte de cendrée
anglais
gritted surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'alimentation individuelle
anglais
individual feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt de goudron
anglais
coal tar primer · tar primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de plâtrage isolant en fibres
anglais
insulating fibre board plaster board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneaux à feuille unique
anglais
single-layer panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de sciage
anglais
shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé dense à chaud à haute performance
anglais
hot-mix bituminous concrete using high quality aggregates · high-type bituminous concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de vie autonome · centre de ressources pour la vie autonome · centre-ressources pour la vie autonome · CVA abrév.
anglais
independent living centre · independent living resource centre · ILC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur pneumatique multivoies
anglais
multichannel pneumatic distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toronné standard
anglais
standard strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tube pour microtubes Scienceware
anglais
Scienceware micro tube cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil-de-paon
anglais
peacock-eye marble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille en rigole · rigole
anglais
trenching · trenchwork · trench excavation · trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati