Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Définitions, exigences générales et méthodes d'essai visant les tuyaux thermoplastiques sans pression
anglais
Definitions, general requirements, and methods of testing for thermoplastic nonpressure piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton asphaltique · béton d'asphalte · béton bitumineux
anglais
asphaltic concrete US · asphalt concrete · bitumen concrete
espagnol
hormigón asfáltico · concreto asfáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à clef
anglais
keyed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière dissuasive
anglais
hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à faune inférieur · passage faunique inférieur
anglais
wildlife underpass · fauna underpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'équipage fixe
anglais
fixed-equipment bridge · fixed equipment bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Metropolitan Toronto Sewer and Watermain Contractors Association CA · MTSWCA abrév. CA
anglais
Metropolitan Toronto Sewer and Watermain Contractors Association CA · MTSWCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique à motif têtes de clous
anglais
hobnail wall fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à revêtement anti-dérapant
anglais
non-slipping floor · slip-proof floor · non-skid surface floor
espagnol
suelo antideslizante · piso antiderrapante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service variable
anglais
varying duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support en bois · plancher-terrasse en bois · plancher-support en bois
anglais
wood deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoyage ondulé
anglais
wavy set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement · creusage
anglais
digging
espagnol
excavación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamite mixte · semi-gélatine
anglais
semi-gelatin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de décharge
anglais
blow fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé d'addition
anglais
additive compound
espagnol
compuesto aditivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture
anglais
fence · fencing
espagnol
cerca · defensa · alambrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse demi-ronde
anglais
half-moon crosstie US · half-round sleeper · hogback sleeper AU · hog-backed sleeper AU · round-back sleeper AU · round-backed sleeper AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hivérisation
anglais
winterization · winterizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de dérivation parallèle à gradients variables
anglais
variable grade parallel diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandissement d'un atelier mécanique
anglais
bay extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stellite · Stellite
anglais
stellite · Stellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la plomberie
anglais
plumbing industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati