Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
brique en bois
anglais
fixing brick · nailing block · wood brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur d'air ozoné
anglais
ozonized air injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assèchement de terrain
anglais
land drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pose-agrafes · pince à grillager
anglais
stapling clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve mécanique de la résistance du bois
anglais
mechanical testing of strength of wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saillie de clavetage
anglais
key section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technoclimatologie
anglais
technoclimatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre le service d' aqueduc
anglais
cut off the water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de cave
anglais
cellar flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévisser · dépouiller · dégager
anglais
back off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur non stabilisé
anglais
unsupported wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux de l'aube
anglais
hollow spoon of blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattrapage des ouvrages · rattrapage des ouvrages existants
anglais
retrofitting of existing structure · existing structure retrofitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage non linéaire
anglais
non-linear creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de mousse plastique
anglais
plastic foam block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche · couche de sous-finition CA · première couche · couche de pose · sous-finition CA
anglais
underlay · underlayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de fuites · détection des fuites d'eau
anglais
leak detection · water leak detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement d'interface · décollement
anglais
debonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose d'armature du béton
anglais
placing of concrete reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'étage
anglais
floor plan
espagnol
plano de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration sous contrainte
anglais
stress cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité isolante de vitrerie
anglais
air seal insulating multi-pane window unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati