Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
réseaux d'adduction et de distribution
anglais
waterworks system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression · flache
anglais
depression · bird bath · birdbath · birdbath depression
espagnol
depresión · blandón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrêtage de débit de pointe
anglais
levelling-off of peak flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage en pointe de diamant · bossage à pointes de diamant · bossage en pointes de diamant · bossage à pointe de diamant
anglais
diamond rustication · diamond-pointed rustication · diamond-shaped work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de base · sous-couche
anglais
base sheet · base ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale doseuse de ciment en vrac
anglais
bulk cement batching plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille en déblai · fouille à ciel ouvert · excavation à ciel ouvert
anglais
open cut · opencut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache sur le côté
anglais
side tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de remplissage
anglais
filler pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'eau · parc-eau-mètre
anglais
water meter · water metre
espagnol
medidor de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement de dilatation
anglais
structural expansion type bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de liaison
anglais
batten plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de dilatation
anglais
expansion roller
espagnol
rodillo de dilatación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de branchement
anglais
service conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture avec retrait et pas de vis
anglais
recessed and threaded fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration multiple
anglais
multiple cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pic de maçon
anglais
mason's pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion d'incident de circulation · gestion d'incident
anglais
traffic incident management · incident management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'étage
anglais
strata lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réglementation des transports par eau
anglais
Water Transport Regulatory Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture continue d'imperméabilité à l'air
anglais
continuous air seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de charpente
anglais
structural connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'évasement en fonte
anglais
cast iron increaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation transversale
anglais
transverse ventilation · transversal ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati