Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
base
anglais
base
espagnol
base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau imperméable d'un barrage
anglais
impermeable layer of a dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ripage latéral · méthode du ripage latéral
anglais
shifting · shifting construction method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermosoudage · thermo-soudage
anglais
heat welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à molette
anglais
clyburn spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquisse technique · croquis technique
anglais
engineering sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de purification de l'eau par filtre à membrane
anglais
membrane type water purification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse-grue-tarière
anglais
crane-drill
espagnol
perforadora grúa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de purges
anglais
drainage pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord cannelé
anglais
barb fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseuse
anglais
yielding sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête curviligne
anglais
cushion edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gargouille de toiture
anglais
guttering spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomberie préfabriquée
anglais
prefabrication of plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis asphaltique
anglais
bituminous varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis chauffant
anglais
electrically heated mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe libre · nappe dénoyée · nappe aérée · lame déversante aérée
anglais
free-falling overflow nappe · ventilated nappe · ventilated sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointage avec baguette en plein bois
anglais
bead-jointed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de condensation
anglais
condensate piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage par l'air
anglais
air-locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à crête arrondie
anglais
rounded-crest weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotis en béton armé
anglais
reinforced concrete pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de kérosène
anglais
kerosine number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. CA
anglais
The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre isolant réutilisable (en NOMEX) · FRSI abrév.
anglais
felt reusable surface isolation · FRSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati