Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
flèche maximale
anglais
maximum deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dureté par rayage
anglais
scratch hardness test · scratch test method · scratch method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de manutention
anglais
walkway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter un trait de scie
anglais
saw cut · sawcut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de service · entrée latérale
anglais
side entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment démontable
anglais
fold-away building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré au moyen d'asphalte · à liant d'asphalte
anglais
asphalt bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à gaz comprimé
anglais
compressed gas device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anti-siphon fill valves for water closet tanks
anglais
Anti-siphon fill valves for water closet tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'épaisseur standard
anglais
standard weight pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan incliné à chariot
anglais
truck type inclined plane · inclined plane of the truck type · trolley type incline · incline of the trolley type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation
anglais
residential occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur à lit fluidisé de type sec
anglais
dry fluid bed separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule manométrique
anglais
pressure drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé amovible
anglais
loose key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure d'injection de poison
anglais
poison injection tubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande diagonale
anglais
diagonal band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple de dérivation
anglais
bypass hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à l'essai de l'adhésion des membranes pare-air dans les murs CA
anglais
Testing the adhesion of air-barrier membranes in wall assemblies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscopie ultrasonique à balayage laser
anglais
scanning laser acoustic microscopy · SLAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de déversement
anglais
discharge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faille d'un barrage
anglais
dam washout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon · crampillon · cavalier · conduit
anglais
staple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de refoulement incliné
anglais
elevated discharge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati