Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dé en béton
anglais
concrete pedestal
espagnol
pedestal de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'échange d'ions
anglais
ion exchanger unit · ion exchange unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine hydraulique à libre jet
anglais
free jet type hydraulic turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon du dispositif d'articulation du pont
anglais
bridging articulator can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point courant
anglais
variable point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelage · enveloppe à fils de chaîne droits
anglais
straight wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gunitage
anglais
guniting · shotcrete placement · shotcreting · gunite coating · gunite lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue motrice en tandem
anglais
tandem drive wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de transvasement · conduite de déchargement
anglais
unloading line · discharge line · process line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur du fluide véhiculé
anglais
flow of coloured materialx

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre diffusant
anglais
diffusing glass · light-diffusing glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret à maçonnerie
anglais
masonry drill · masonry drill bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau sur boutisse
anglais
feather end · end feather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de banquettes
anglais
benching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sans tare
anglais
sound timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensablement
anglais
sanding · sanding up · sanding-up · sand silting
espagnol
enarenado · enarenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet enveloppant en U
anglais
wrap around U hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrosmog · pollution électromagnétique · hautes fréquences transitoires · électricité sale
anglais
electrosmog · dirty electricity · electrical pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à déplacement horizontal
anglais
horizontally movable bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à ressort
anglais
self-closing stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur-surintendant
anglais
superintending engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres caissons
anglais
box-girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrier de verre au plomb · vitrière de verre au plomb
anglais
leaded glass glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement poroélastique
anglais
poroelastic road surface · porous elastic road surface · PERS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille en gradins
anglais
stepped trench · stair-step trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati