Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bouche d'extraction d'air · bouche d'extraction · orifice d'extraction · bouche d'évacuation
anglais
exhaust opening · exhaust outlet · air outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce défectueuse
anglais
inoperative part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur composite
anglais
composite wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de la finition intérieure
anglais
finishing stage · fixing stage déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de réglementation
anglais
regulatory activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur rotatif · asperseur rotatif · asperseur à jet rotatif · arroseur sprinkler · sprinkler · asperseur de type sprinkler · asperseur en cercle · asperseur circulaire
anglais
rotary sprinkler · rotating sprinkler · rotating irrigation sprinkler · rotary sprinkler head · rotary head
espagnol
aspersor de distribución circular completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de brassage mécanique des boues
anglais
mechanical sludge agitation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'acide chromotropique
anglais
chromotropic acid procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorceur
anglais
priming device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de cèdre à joints en v
anglais
cedar v joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'entretoisement de coffrage
anglais
form spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à âme creuse type
anglais
typical hollow core panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de lumière à vitrage multiple
anglais
skyshaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visitable
anglais
man-accessible · man-entry · man entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'écoulement
anglais
efflux time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition routière dangereuse
anglais
hazardous road layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe expérimental
anglais
experimental complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre verticale
anglais
upright beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col-de-cygne · col de cygne
anglais
gooseneck · goose neck · swan neck
espagnol
cuello de cisne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des temps de bon fonctionnement · temps moyen entre défaillances · temps moyen entre deux pannes · MTBF abrév.
anglais
mean time between failures · MTBF abrév.
espagnol
tiempo medio entre fallas · tiempo medio entre fallos · tiempo medio de buen funcionamiento · MTBF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur sur la chaussée · traceuse sur la chaussée
anglais
pavement striper
espagnol
trazador de caminos · trazadora de caminos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de scellement de huisserie
anglais
base anchor · doorframe anchor · jamb anchor · floor anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube double extra-fort · tube double extrafort
anglais
double extra-strong pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'autocurage
anglais
self cleaning velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Highway Management Corporation CA
anglais
Maritime Highway Management Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati