Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
liant teinté
anglais
coloured matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintreuse semi-tubulaire à mandrin
anglais
open-side mandrel type tubing bender · open-side mandrel tube bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'eau filtrée
anglais
filtered water channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre appliqué sur un lattis métallique
anglais
plaster on metal lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'obturation à auto-verrouillage
anglais
self-latching closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu MacArthur à fût cylindrique
anglais
MacArthur straight-shaft pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint mécanique de tuyau
anglais
mechanical pipe joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de rondins
anglais
corduroy trail
espagnol
camino de rollizos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier longitudinal de la dalle en béton précontraint
anglais
longitudinal post tensioning deck steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de ferme
anglais
farm well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie en pierres · maçonnerie de pierre · ouvrage en pierre
anglais
stonework
espagnol
albañilería de piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau de briqueteur
anglais
blocking chisel · bolster · brick set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage par râteau
anglais
rake washing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonner · aborner
anglais
stake · stake out · stake off · peg out · peg off · peg
espagnol
marcar · piquetear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord décentré
anglais
off-center fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise privée de construction
anglais
private construction company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de revêtement métallique pour entrée d'ascenseur
anglais
metal elevator front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poncif · poncis
anglais
pricked drawing · pricked tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'inclinaison de la lame
anglais
blade pitch cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrant siamois
anglais
siamese hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur véhiculaire
anglais
ready-mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure thermique exécutée par jet d'air · joint thermique exécuté par jet d'air · soudure pneumothermique · joint pneumothermique
anglais
hot air seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrillage de base pour levés de terrain
anglais
survey grid system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de gypse · poseuse de gypse
anglais
gypsum installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati