Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
prémalaxage
anglais
prior mixing · preliminary mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille droite
anglais
straight flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour puits peu profond
anglais
shallow-well pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminaire · appareil d'éclairage
anglais
lighting fixture · fixture · luminaire · light fixture · lighting fitting GB · electrical fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purger
anglais
scale · scale down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexible
anglais
flexible connection · flexible section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté du bâtiment à l'abri du vent · partie du bâtiment sous le vent
anglais
leeward half of building frame · building frame leeward half

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à couper les tuyaux à main
anglais
hand pipe cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en sandwich · construction sandwich
anglais
sandwich construction · sandwich-type construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'éclairage
anglais
lighting radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de construction
anglais
construction crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de joint
anglais
joint reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessité d'interconnexion
anglais
interconnection requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'allègement · trou d'allégement · évidement
anglais
lightening hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'un barrage
anglais
height of dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice calibré
anglais
calibrated orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cut-back bitumineux sans matière de charge
anglais
unfilled type of asphaltic cut-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps normal de réparation · TNR abrév.
anglais
standard repair time · SRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'installation des portes et fenêtres CA
anglais
Door and Window Installation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau antidérapant
anglais
nonslip material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur équipé en bulldozer · chargeur-dozer
anglais
loader dozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif de conduits
anglais
duct bank · conduit duct bank
espagnol
banco de ductos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de transvasement
anglais
transfer piping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant à gouttière
anglais
cupping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati