Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
robinet anticondensation
anglais
anti-sweat valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de garde · murette de garde
anglais
coping wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'attelage · palonnier
anglais
draft tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère granulométrique
anglais
particle size distribution criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en croix
anglais
cross valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à asphalte
anglais
bituminous heating kettle
espagnol
caldera de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à compostage · cabinet à compost
anglais
composting toilet · composting toilet system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotes finales du projet
anglais
construction grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'évitement · place d'évitement · garage
anglais
passing place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de manœuvre avec indicateur
anglais
indicator floor stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer à la truelle
anglais
slush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ion ferreux
anglais
ferrous ion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau burineur électrique
anglais
electric chipping gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à manchon
anglais
patch duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre d'acquisition de données
anglais
data acquisition parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis bitumineux · enduit bitumineux
anglais
bituminous grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier kraft de grande résistance
anglais
high strength kraft paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage · traversée
anglais
opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis de clôture
anglais
fencing fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipateur d'énergie
anglais
energy dissipator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion des sédiments dragués
anglais
dumped dredged sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motomalaxeur · camion mélangeur
anglais
motomixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalots souterrains
anglais
weeping tiles
espagnol
tubos de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation
anglais
stabilization · stabilisation
espagnol
estabilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle en béton armé
anglais
reinforced concrete slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati