Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
chambre à coucher
anglais
bedroom
espagnol
dormitorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de débit d'un filtre
anglais
filter rate controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux pieu · faux-pieu · rallonge
anglais
follower · pile follower · pile extension
espagnol
falso pilote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries du pétrole et du gaz naturel - Exigences spécifiques relatives aux structures en mer - Partie 6 : Opérations marines · CAN/CSA-ISO 19901-6-F10 (C2015)
anglais
Petroleum and natural gas industries - Specific requirements for offshore structures - Part 6: Marine operations · CAN/CSA-ISO 19901-6-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant d'échantillon
anglais
sample container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de regard à vis
anglais
screw cleanout cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état limite de formation de fissures · état limite de fissuration
anglais
limit state of cracking · limit state of crack formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île artificielle
anglais
man-made island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier à prise rapide
anglais
quick-setting mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action soutenue
anglais
sustained action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de perte
anglais
loss angle
espagnol
ángulo de pérdida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de décalage des balais
anglais
brush-shifting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraxe du tandem
anglais
tandem centre distance · tandem center distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de porte
anglais
door co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité à l'eau
anglais
watertightness · water impermeability
espagnol
estanqueidad al agua · estanquidad al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente autoportante
anglais
self-supporting structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement définitif · nivellement superficiel définitif · mise à niveau définitive · mise en forme définitive · mise aux cotes définitives du sol
anglais
finish grading · final grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en régime normal · mode de construction traditionnel
anglais
traditional construction approach · traditional construction method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée froide
anglais
cool pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment isolateur
anglais
insulation segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation à froid, procédé de la cloison et du bulldozer
anglais
cold feed with bulkhead and bulldozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de prise finale
anglais
final setting time
espagnol
tiempo de fraguado final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble porteur · câble de suspension · câble parabolique
anglais
suspension cable · carrying cable · parabolic cable · load-bearing cable · bearing cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de revêtement de fond
anglais
basal lining system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati