Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
en saillie · à rebords
anglais
lipped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de traitement de surface
anglais
surface treatment plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrier-poseur de glaces · vitrière-poseuse de glaces
anglais
glass installer-glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange sable-bitume
anglais
sand-bitumen mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de réfrigération · tube pour usage frigorifique
anglais
refrigeration service tube · refrigeration services tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence dépressive d'un puits
anglais
interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement hydraulique
anglais
water project · water resources development project
espagnol
proyecto de aprovechamiento de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de canevas
anglais
layer of control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige fixe
anglais
non rising spindle · non-rising stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre sourde · salle sourde · local sourd · salle muette · studio sourd
anglais
dead room · dead studio · silent room
espagnol
cámara sorda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de revêtement sec · papier sec · papier non imprégné
anglais
dry sheathing · dry sheathing paper · dry paper · unsaturated paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis peseur
anglais
weighing belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration
anglais
penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion alternée
anglais
reversed torsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face vue · face apparente
anglais
exposed face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de charge
anglais
load monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans fin de retour
anglais
return screw conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre reconstituée
anglais
artificial stone
espagnol
piedra artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Hooke généralisée
anglais
generalized Hooke's law · generalised Hooke's law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de séparation
anglais
separation water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole soufflé · pétrole d'oxydation
anglais
blown petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à basse consommation d'énergie · maison BBC EU · maison à bas profil énergétique · maison à faibles besoins énergétiques
anglais
low-energy house
espagnol
casa de bajo consumo energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati