Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
construction d'installations hydroélectriques
anglais
water power project construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage · affinage
anglais
polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de conception
anglais
design change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'affaiblissement acoustique mesuré sur place
anglais
field transmission loss · FTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur le terrain
anglais
field test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abords d'un ponton sur chevalets
anglais
float and trestle approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule
anglais
spherical joint · spherical mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé spécial
anglais
special shaped section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electrically operated valves
anglais
Electrically operated valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception et réalisation de maisons
anglais
designing and erecting houses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à chocs
anglais
impact tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'arasement avec compaction
anglais
compacted strike-off principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haubanage par des plastiques renforcés de fibres de carbone
anglais
carbon fibre-reinforced plastic bracing · carbon fiber-reinforced plastic bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur sulfonique · sulfonique
anglais
sulphonic exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement en pierres taillées par assises
anglais
coursed ashlar facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de douche rigide
anglais
rigid spray head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à bulle sphérique
anglais
bull's eye level · circular level · circular bubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osmose directe · osmose · OD abrév.
anglais
forward osmosis · direct osmosis · osmosis · FO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revanche verticale
anglais
vertical clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louvre · grille d'aération · persienne
anglais
louver · louvre
espagnol
rejilla de ventilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine de ventilateur
anglais
impeller of a blower · blower impeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doucine
anglais
bucket · bucket curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspente disposée diagonalement · suspente inclinée
anglais
diagonal hanger · hanger fitted diagonally · inclined hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur entre repères · distance entre repères
anglais
gauge length · gage length
espagnol
longitud de referencia · longitud calibrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati