Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
clôture électrique
anglais
electric fence
espagnol
cerca eléctrica · cerca electrificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur totale
anglais
combined beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de portes de garage
anglais
garage door erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outils à main et coutellerie
anglais
hand tools and cutlery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance sèche
anglais
dry environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'analyse
anglais
analytical method
espagnol
método analítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte à scellement · patte de scellement
anglais
masonry anchor · building iron
espagnol
pata de fijación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur remorqueur
anglais
pulling tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme sur l'isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie CA
anglais
Standard for Thermal Insulation, Polystyrene, Boards and Pipe Covering CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton banché
anglais
shuttered concrete · framing concrete · tamped concrete · walled concrete
espagnol
hormigón apisonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton coulé sur le sol
anglais
concrete poured on grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu à bulbe · pieu à base élargie · pieu à patte d'éléphant
anglais
pedestal pile · bulb pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile · tuile de toit
anglais
roof tile · roofing tile
espagnol
teja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supprimer les coffrages
anglais
eliminate temporary formwork · eliminate formwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de fondation · catégorie de fondation · mode de fondation · principe de fondation
anglais
type of foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sécurité thermique
anglais
temperature relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'homologation des entrepreneurs du Centre d'information et de coordination sur la MIUF
anglais
UFFI Centre Certification Program for Contractors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage en tôle
anglais
steel deck · steel decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de haute chute
anglais
high head dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabilisation
anglais
viabilization · provision of services · site servicing · development of a building site
espagnol
viabilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage sur le chantier · assemblage exécuté sur le chantier
anglais
field seaming · in-situ seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de dérivation
anglais
diversion dam · bypass dam
espagnol
presa de derivación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffes preneuses pour grues
anglais
crane tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati