Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
première assise · premier rang
anglais
first course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabouret bas
anglais
single-step stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placoplâtre revêtu d'aluminium · placoplâtre revêtue d'une feuille d'aluminium · plaque de plâtre revêtue d'aluminium
anglais
foil-backed gypsum board · foil-backed plasterboard · insulating plasterboard · foil board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment artificiel
anglais
artificial cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle rotative
anglais
spin trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard de nettoyage · regard de dégorgement · orifice de nettoyage
anglais
cleanout · clean-out
espagnol
boca de limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour sur portique
anglais
portal tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron · chevron commun
anglais
common rafter · rafter spar · intermediate rafter
espagnol
cabrio común · tijeral común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre domestique
anglais
household filter · domestic filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en bois · toit de bois
anglais
wood roof · wooden roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse tractée · scraper tracté · wagon-scraper · wagon-décapeuse
anglais
tractor-drawn scraper · two-axled scraper unit · four-wheel scraper · two-axle scraper · tractor-pulled scraper · towed wheel scraper · towed scraper · scraper-wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de réception
anglais
collection pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de post-tension
anglais
post-tensioning duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette flottante
anglais
floating pile driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité à la transpiration
anglais
fastness to perspiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouts à bouvetage médian
anglais
ends centre-matched · ECM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire · salle de casiers · salle des casiers
anglais
locker room · locker-room · change room
espagnol
vestuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excès d'eau · excédent d'eau · eau en excès · eau excédentaire · eau surabondante
anglais
water surplus · surplus water · excess water · water excess
espagnol
exceso de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcé aux fibres de verre
anglais
glass fiber-reinforced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée continue
anglais
continuous span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle à profil normal
anglais
standard section joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'appui
anglais
bearing support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de liaison
anglais
jump wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réutilisation de matériaux terreux
anglais
reuse of soil material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati