Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
buse en tôle ondulée
anglais
corrugated metal pipe culvert · corrugated metal pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de moellon équarri
anglais
rubble squared wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal dégagé des glaces
anglais
channel free from ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pompe à mortier · opératrice de pompe à mortier
anglais
grout pump operator
espagnol
operador de bomba para lechada de inyección · operadora de bomba para lechada de inyección · operador de bomba para lechada de relleno · operadora de bomba para lechada de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'éclatement · pression de rupture
anglais
burst pressure · bursting pressure
espagnol
presión de rotura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit isolé sur hangar
anglais
insulated roof on hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de roue à montage flottant
anglais
floating drive axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant · piédroit · pied-droit
anglais
jamb
espagnol
jamba · montante · quicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage d'exhaussement
anglais
rising dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berge d'arrivée
anglais
far side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de la chaussée
anglais
walking conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Institute of Non-Destructive Testing · British Institute of NDT · Institut britannique des END · Institut britannique des essais non destructifs · BINDT abrév.
anglais
British Institute of Non-Destructive Testing · British Institute of NDT · BINDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot monte-jus · monte-jus
anglais
acid egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin à eau chaude
anglais
hot water coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur sous clé
anglais
crown height · height at crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle alvéolée · dalle en corps creux
anglais
core slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier avec intercepteurs
anglais
sink with interceptors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de pavage
anglais
paving slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravalement
anglais
façade refurbishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à tambour basculant
anglais
tilting drum type concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de marquage des collecteurs d'eaux pluviales
anglais
Storm Drain Marking Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatière
anglais
ventilating eyebrow
espagnol
respiradero de tejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de mise à l'air libre · canalisation de mise à l'air libre · ventilation verticale
anglais
atmospheric vent riser · vent riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse soudée
anglais
soldered socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati