Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
abaissement du point de ramollissement
anglais
fallback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde de fond
anglais
waste plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refoulement d'égout
anglais
sewer force main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction argileuse · fraction d'argile
anglais
clay fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur à âme d'acier
anglais
steel-cored cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef monteur
anglais
head lay-up man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude de déformation
anglais
strain amplitude
espagnol
amplitud de deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berthelet · berthelée
anglais
knotched trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de mouton · coup · coup de battage
anglais
blow · hammer blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pont thermique · rupture du pont thermique
anglais
breakage of the thermal bridge · thermal bridge breakage · heat bridge breakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'eau commune
anglais
ablution block
espagnol
baños comunes · baños colectivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle métallique
anglais
metallic gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille de chlore · pastille de chloration
anglais
chlorine tablet · chlorinating tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur de tuyaux de vidange
anglais
drain cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'Imhoff
anglais
Imhoff cone
espagnol
cono Imhoff · cono de Imhoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de nivellement
anglais
levelling course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de battage
anglais
pile driving speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des coques
anglais
membrane theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur Vibrair
anglais
Vibrair diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache clouée
anglais
nailed form tie strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de palplanches · paroi en palplanches · écran en palplanches
anglais
sheetpiling · sheet piling · sheet pile wall · sheet-pile wall · sheet-pile row · sheet-pile curtain · row of sheet-piling · sheet pile cutoff · sheet pile cutoff wall
espagnol
tablestacado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de poussée avec amortisseur
anglais
cushioned push block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de lancement
anglais
launch section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'un plancher
anglais
masonry subfloor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati