Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bâtiment de bonne facture
anglais
acceptable building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de conception
anglais
design work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction littorale
anglais
boom defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite dalle
anglais
paving brick · paving tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour application d'acide
anglais
acid brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Socle de galet de réception basculant
anglais
Pedestal Rocking Landing Roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement bois préfabriqué
anglais
prefinished bevelled wood siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau de lavage
anglais
wash-water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille de chlore · pastille de chloration
anglais
chlorine tablet · chlorinating tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
hoodmould · hood mold · hood molding · hood moulding · hood-mould · hood mould · dripstone · label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague porteuse à succion
anglais
suction hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement glissant juste
anglais
close sliding fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de perlite expansée · panneau de perlite · EPB abrév.
anglais
expanded perlite board · perlite board · perlite insulation board · EPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exutoire
anglais
outfall · wastewater outfall · waste water outfall
espagnol
descarga · desembocadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en polyéthylène réticulé
anglais
PEX tube · cross-linked polyethylene pipe · cross-linked polyethylene tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinyle coussiné
anglais
cushioned vinyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue en plan d'excavation
anglais
excavation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme de rupture · coin de glissement · coin glissant · prisme d'éboulement · prisme de glissement
anglais
sliding wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de l'aménagement
anglais
development industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie irrégulière de pierre bosselée
anglais
uncoursed rubble stonework squared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifications de position
anglais
specifications of position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille courbe
anglais
curved bar screen
espagnol
reja curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon · assise de ceinture · chaîne horizontale
anglais
stringcourse · belt course · cordon · belt-course · string course · sailing course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati