Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
assemblage à entaille arrêtée · joint enclavé arrêté
anglais
stopped dado joint · stopped housed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation heures-hommes
anglais
estimated man-hours to complete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent fluidifiant
anglais
fludifier intrusion aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empileuse de briques
anglais
brickstacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de robinet
anglais
faucet handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur-pulvérisateur à peinture
anglais
paint spray machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de capacité portante · indice de portance · facteur de portance
anglais
bearing-capacity factor · bearing capacity factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de clapet · disque composite · disque synthétique
anglais
composition disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour la pose des vitres
anglais
glass installation tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricien en construction · électricienne en construction · électricien en bâtiment · électricienne en bâtiment · électricien de construction · électricienne de construction
anglais
building electrician · construction electrician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoxydable
anglais
stainless · rustproof · unoxydizable · non-corrodible
espagnol
inoxidable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délayeur de chaux
anglais
lime dilution pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de finition
anglais
top coat · topcoat · finish coat · finishing coat · color coat · overcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de réduction
anglais
converging tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience publique en environnement
anglais
public environmental hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort à la jante en transmission hydrostatique
anglais
rimpull with hydrostatic drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de chantier de construction · contremaîtresse de chantier de construction
anglais
construction site foreman · construction site forewoman
espagnol
contramaestre de sitio de obra de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de fond
anglais
bottom sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granule radioactive
anglais
radioactive pellet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique géante
anglais
jumbo brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage mécanique · liaison mécanique
anglais
mechanical seam · mechanically joined seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement latéral
anglais
side housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature-support de plafond
anglais
ceiling grid braces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'extrémité
anglais
end joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la vapeur · résistance à la vapeur d'eau
anglais
water vapor resistance · water vapour diffusion resistance · water vapour resistance · vapour resistance · vapor resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati