Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dispositif d'équilibrage de Whiting
anglais
Whiting's counterweight system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection du plan parcellaire · établissement du plan parcellaire
anglais
preparation of a plot plan · development of a plot plan · creation of a plot plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intermédiaire souple perméable à la vapeur
anglais
breather type sheating membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont avec bâton
anglais
back bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'arpentage
anglais
notice of survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à voie droite Kimax avec clé en PTFE
anglais
Kimax straight bore stopcock with PTFE plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à l'orniérieur
anglais
rutting test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur à simple effet
anglais
single-effect evaporator
espagnol
evaporador de simple efecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrillage de référence
anglais
reference grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de tassement positif
anglais
positive settlement ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier dégauchi · acier plané
anglais
skin rolled steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer à couloirs radiaux · foyer à couloirs rayonnants · espace intérieur à couloirs radiaux · espace central à couloirs rayonnants
anglais
hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planimètre
anglais
planimeter
espagnol
planímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du déplacement latéral de la lame
anglais
blade sideshift control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur-transporteur · chargeuse-transporteuse · chargeuse-déchargeuse · chargeur-transporteur-déchargeur
anglais
load-haul-dump · load-haul-dump unit · LHD unit · load-haul-dump vehicle · LHD vehicle · load-haul-dump machine · LHD machine · LHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de réduction
anglais
reducing fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis synoptique
anglais
outline specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-charpentier en rénovations · aide-charpentière en rénovations
anglais
renovation carpenter helper
espagnol
ayudante de carpintero en renovaciones · ayudanta de carpintero en renovaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage · platelage de toit
anglais
deck · roof deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arasage en surface
anglais
horizontal trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier d'entretien à l'adoucisseur d'eau · ouvrière d'entretien à l'adoucisseur d'eau
anglais
water-conditioning servicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de secousses
anglais
jigging procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache de la chasse d'eau
anglais
toilet plume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet de montage
anglais
stitch fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati