Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bac de vieillissement
anglais
maturing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec
anglais
cutwater · cut-water
espagnol
tajamar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de captage
anglais
collecting well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainurage
anglais
grooving
espagnol
estriado · ranurado · estriación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit pâteux · ciment plastique déconseillé
anglais
plastic cement · flashing cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de construction métallique
anglais
structural steelwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton d'un marteau-pilon
anglais
hammerhead power hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de propreté
anglais
push plate · hand plate · finger plate · fingerplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à faune supérieur · passage faunique supérieur · écopont
anglais
wildlife overpass · fauna overpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de portes et fenêtres en aluminium · monteuse de portes et fenêtres en aluminium
anglais
aluminum doors and windows assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support · support de la couverture · substrat
anglais
substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de déconcentration
anglais
deconcentration water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception, construction, financement, exploitation, entretien et remise en état
anglais
design, construction, financing, operation, maintenance and rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de construction · opération de construction
anglais
construction project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon filtrant
anglais
filter sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de repos
anglais
breakout room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calqueur · dessinateur-calqueur
anglais
tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de maison CA · branchement d'égout · tuyau d'égout d'immeuble
anglais
house drain · house sewer · building drain · building sewer · house connection
espagnol
alcantarilla del edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation des travaux
anglais
construction planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture étanche
anglais
tight shutoff · pressure-tight shutoff · tight closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'un plan
anglais
inspection of a plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement
anglais
collapse
espagnol
colapso · desplome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont acoustique
anglais
stud coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à mélange intégral
anglais
complete-mixing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati