Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
conduite en tranchée imparfaite · conduite en tranchée incomplète
anglais
imperfect ditch conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban transporteur · ruban incliné · bande transporteuse · ruban déverseur · ruban transporteur incliné
anglais
elevating conveyor · elevating grader unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de coin
anglais
corner protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des appareils de détente à vapeur ou à eau chaude · marché des appareils de relaxation à vapeur ou à eau chaude
anglais
hot water market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu de compactage
anglais
soil compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande presseuse
anglais
pressure belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique SCR · brique TTW
anglais
SCR brick · TTW brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place par simple pression
anglais
snap-on type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef
anglais
frog
espagnol
rebajo de trabazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de longerons
anglais
stringer pack · stringer cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de chasse en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china flush tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de diffusion d'air
anglais
air-distribution crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise par siphon
anglais
siphon intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort d'adhérence · contrainte d'adhérence
anglais
bond stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage
anglais
construction management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à ossature gonflable à simple paroi
anglais
inflated-rib structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'aération à contre-courant
anglais
counter-current aeration tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau séparatif · système séparatif · système d'évacuation séparatif · système d'égout séparatif · égout sanitaire · égout séparatif
anglais
separate system · separate sewer system · separate sewerage · sanitary sewer · separate sanitary sewer · separate sewer · foul sewer
espagnol
sistema de alcantarillado separado · desagüe dividido · alcantarillado colector · alcantarilla de aguas sanitarias · alcantarillado sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à déblais · pompe de dragage
anglais
dredge pump · dredging pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdis en béton
anglais
hollow concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des optimums
anglais
line-of-optimums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de service · débit de service assuré
anglais
dependable capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati