Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
agent de déchloration
anglais
dechlorinating agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'atelier révisé
anglais
reviewed shop drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumeux · feutre bituminé · feutre bitumé · feutre asphalté · feutre d'asphalte
anglais
asphalt felt · bitumen felt · asphalted felt · bituminous felt · asphaltic felt
espagnol
fieltro asfáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure en coin · fissure d'angle · cassure d'angle
anglais
corner cracking · corner crack · corner break
espagnol
grieta de esquina · falla de esquina · fisura de esquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corniche métallique
anglais
metallic cornice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performance requirements for automatic compensating valves for individual showers and tub/shower combinations
anglais
Performance requirements for automatic compensating valves for individual showers and tub/shower combinations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont autodéglaçant
anglais
self-deicing bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénové en grande partie
anglais
substantially renovated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec rigide avec siphon angulaire monté dans le corps
anglais
body mounted angle vacuum breaker spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'entretoise
anglais
bracing pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure d'approvisionnement de la garniture
anglais
gland supply line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de granulat de liège
anglais
granulated cork blanket · granulated cork matt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de sauvetage Kisby
anglais
Kisby ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de bois
anglais
wood joists · wood ledger board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabernacle
anglais
ground box
espagnol
caja de válvula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit bactérien aéré · filtre aéré
anglais
aerated filter
espagnol
lecho bacteriano con aireación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec désaxé à jet angulaire
anglais
angle stream offset bubbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin de digesteur
anglais
digester coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage intermédiaire
anglais
intermediate storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace allongée · rosace épaisse
anglais
deep flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne · sablière · panne sablière
anglais
purlin · perling · purline · pole plate
espagnol
correa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en ratière
anglais
rat-trap bond · rowlock bond · Chinese bond · Silverlock's bond · RTB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefiche · contre-fiche · entretoise
anglais
strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place du béton · mise en œuvre du béton · coulage de béton · coulage · mise en place · mise en œuvre
anglais
placing · placing of concrete · placement · concrete placing · concrete placement · concrete pouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati