Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
béton de cailloux
anglais
concrete ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Windows-Système de planification des affectations en construction · WINSPAC abrév.
anglais
Windows-Capital Allotment Planning System · WINCAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tube de verre
anglais
glass tube cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'huile · canalisation d'huile de graissage · tuyau d'huile · tuyau d'huile de graissage · tube d'huile · conduite d'huile
anglais
oil tube · oil line · oil pipe · lube oil line · lube oil pipe · lube oil piping · oil engine piping · lubricating oil line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servotransmission
anglais
powershift transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord sans pression
anglais
non-pressure fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de commande de l'éjecteur
anglais
ejector control lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant cellulaire
anglais
cellular insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité central ACNOR du béton CA
anglais
CSA Sectional Committee on Concrete CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à vidage latéral · wagon-remorque à culbutage latéral · dumper à vidage par culbutage latéral
anglais
side-dump wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de chasse bas · réservoir bas
anglais
low-down flush tank · low-down tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à bardeaux · clou à bardeau
anglais
shingle nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'issue exigée · porte de sortie exigée · porte d'issue de secours exigée · porte d'issue de secours réglementaire · porte d'issue d'urgence exigée
anglais
required exit door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à alcool
anglais
alcohol engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Montant de bossoir
anglais
Davit Post Assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té femelle
anglais
threaded tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à flotteur inversé ouvert · purgeur à flotteur inversé
anglais
inverted bucket trap · inverted bucket steam trap · inverted-bucket steam trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteaux jumelés
anglais
twin-columns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action biologique
anglais
biological action
espagnol
acción biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organismes coliformes · coliformes · bactéries coliformes
anglais
coliform organisms · coliforms · coliform bacteria
espagnol
organismos coliformes · coliformes · bacterias coliformes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisable au moyen de désinfectants
anglais
sterilized by desinfectants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont multimodal
anglais
multimodal bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe chauffante électrique · plinthe électrique
anglais
electric baseboard heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge
anglais
head loss · head-loss · lost head · loss of head · energy loss · loss of energy · pressure loss
espagnol
pérdida de carga · pérdida de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au cisaillement longitudinal · résistance d’un joint à recouvrement
anglais
longitudinal sheer strength · lap joint strength
espagnol
resistencia al esfuerzo de cizalladura longitudinal · resistencia de una junta traslapada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati