Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
échantillonneur de liquides et d'eaux usées
anglais
liquid and sewage sampling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié de tissu de verre
anglais
laminated fibreglass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavatrice à chenilles · excavateur à chenilles · excavatrice chenillée · excavateur chenillé
anglais
crawler-mounted excavator · crawler excavator · tracked excavator · track excavator · crawling digger
espagnol
excavadora de oruga · excavadora de estera · excavadora de orugas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de chantier
anglais
construction traffic · site traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge appliquée
anglais
applied load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-flèche · flèche à contrepoids
anglais
backward extension of the cantilever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air surpressé · entrée d'air de lavage8c
anglais
scour air inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas encore régularisé
anglais
not yet graded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron racleur
anglais
scratch template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traficabilité · praticabilité
anglais
trafficability · trafficableness · soil trafficability · trafficability of soil
espagnol
viabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain d'urgence · trop-plein de sécurité · tuyau de drainage de sécurité
anglais
emergency safety drain · over flow security drain · overflow drain · emergency overload drain · safety drain · overload drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de plafonneur
anglais
darby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon en biseau
anglais
drift spike · drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté à l'abrasif · dureté à l'abrasion
anglais
abrasion hardness · abrasive hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besace · besace de renvoi des eaux · rejéteau en dos d'âne · dossier · rejéteau en pignon · dos-d'âne CA · dos d'âne CA
anglais
cricket · saddle
espagnol
banquillo · chaflán · tejadillo falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne en U
anglais
channel purlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatisation solaire
anglais
solar air conditioning · solar climate control · solar cooling
espagnol
aire acondicionado solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation interne · condensation interstitielle
anglais
interstitial condensation
espagnol
condensación intersticial · condensación oculta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à prise rapide
anglais
rapid concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de tympan
anglais
spandrel beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement restant
anglais
remaining strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée à poutres
anglais
beam span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les arpenteurs des terres du Canada CA · Loi concernant les arpenteurs des terres du Canada CA
anglais
Canada Lands Surveyors Act CA · An Act respecting Canada Lands Surveyors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de fluage
anglais
creep modulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati