Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
manchon sous pression
anglais
fret sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague automotrice · drague autopropulsée
anglais
self-propelled dredge · self propelled dredge · self-propelled dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol enrobé
anglais
coated soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse d'un feuil · souplesse du feuil
anglais
film flexibility · dried film flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur général
anglais
master switch · disconnect switch
espagnol
interruptor general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à pointes
anglais
comb roller · spiked roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance électrique
anglais
electric resistance
espagnol
resistencia eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air vicié
anglais
weared out air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison intergénérationnelle
anglais
intergenerational house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage à grand chanfrein · bossage à chanfrein
anglais
large chamfered bossage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure au gaz à l'eau
anglais
water gas welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche souple
anglais
resilient coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation coupe-feu horizontale
anglais
horizontal fire separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette d'étanchéité
anglais
jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de granulats expansés
anglais
expanded aggregate concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinateur électromécanique
anglais
electromechanical control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier granulé de haut-fourneau
anglais
granulated blast furnace slag
espagnol
escoria de alto horno granulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Concrete Educational Foundation
anglais
International Concrete Educational Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement de la toiture et des solins à divers hangars
anglais
renewal of roofing and flashings on various hangars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle roulante
anglais
side-rolling ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin avec repères
anglais
bubble drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati