Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
collet d'évier
anglais
sink flange · sink collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse chimique
anglais
chemical gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de semelle
anglais
flange angle
espagnol
ángulo de cordón · escuadra de cordón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère · division
anglais
interval · marking · interval marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de non-retour à levée verticale pour tuyauterie horizontale
anglais
horizontal lift check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble-enveloppe
anglais
speculative building · shell building
espagnol
edificio especulativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage ouvert
anglais
open shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier mécanique · escalier roulant
anglais
moving staircase · moving stairway · escalator · moving stair
espagnol
escalera mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur d'asphalte chaud
anglais
hot stuff carrier · hot asphalt carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont droit
anglais
square bridge · straight bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne déversoir
anglais
overfall sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon plâtrier · compagne plâtrière
anglais
journeyman plasterer · journeywoman plasterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la mise en service
anglais
control of startup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fermeture
anglais
closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truellage mécanique
anglais
power trowelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelade
anglais
peeling
espagnol
peladura · descascaramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à flèche télescopique · grue télescopique
anglais
extensible crane · telescopic crane · telescopic boom crane · telescoping crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de déformation permanente
anglais
yield stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de tige
anglais
stem guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenille à crampons plats · chenille à nervures
anglais
flat track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson roulant et flottant
anglais
floating and roller caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui intermédiaire
anglais
other bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumidome · fumidôme
anglais
smoke dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati