Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pivot de benne
anglais
body pivot pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain vallonné
anglais
rolling contour site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage à l'égout
anglais
rinsing with discharge to the drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenu par voie fondue
anglais
melt-bonded · melt bonded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de rupture de gaine · moniteur de défauts d'éléments combustibles
anglais
failed fuel element monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de séparation · distance limitative
anglais
limiting distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive métallique
anglais
metal joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse de route pour travail lourd
anglais
heavy duty road grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur, Technologie du bâtiment · Coordonnatrice, Technologie du bâtiment
anglais
Coordinator, Building Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de briques de verre
anglais
glass-block panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil mobile · appareil d'appui mobile
anglais
expansion bearing · bridge expansion bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant régional des travaux sur le terrain
anglais
regional field superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de finition · enduit de finition · plâtre de finition · enduit de surfaçage
anglais
finish coat · fining coat · finishing coat · setting coat · finish plaster
espagnol
capa de acabado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de service
anglais
service entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de flexion
anglais
flexural computation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique de la flèche
anglais
boom hydraulic circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre l'envasement · lutte contre l'ensablement
anglais
silt control · control of silting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse du bas de la fenêtre · traverse inférieure · traverse basse
anglais
bottom rail · bottom window rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à sable
anglais
sand screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de brassage dans le malaxeur
anglais
pugmill mixing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière échangeuse d'ions
anglais
ion-exchange material
espagnol
material de intercambio iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction mâle femelle à oreilles
anglais
face bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dôme hyperbolique
anglais
hyperbolic roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre de refoulement
anglais
outlet pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati