Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
robinet à fente
anglais
slot orifice valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte-peinture électrique · pistolet à décaper
anglais
electric paint remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge
anglais
load tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'écho · salle d'écho
anglais
echo chamber · echo room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboîtement
anglais
dismantling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'oxydation totale
anglais
total oxidation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis excentrée
anglais
eccentric screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage minéral secondaire
anglais
secondary mineral clogging · secondary clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement de mur en métal
anglais
metal wall covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à parement · construction à maçonnerie de parement
anglais
veneered construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation pneumatique
anglais
pneumatic excavation · vacuum digging · vacuum excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur articulé · chargeuse articulée
anglais
articulated loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à faible charge · filtre à faible charge · lit bactérien à faible charge
anglais
low-rate filter · standard-rate filter · low rate trickling filter · standard rate trickling filter
espagnol
filtro de baja carga · lecho bacteriano de baja carga · filtro de bajo gasto · lecho de bajo gasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation transversale · aération transversale · aération naturelle transversale
anglais
cross ventilation · natural cross ventilation · cross ventilating
espagnol
ventilación cruzada · ventilación encontrada · ventilación natural transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle entre les attaches coniques
anglais
cone tie centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-mélangeur de plancher à ressort
anglais
floor mounted mixing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube PUR
anglais
PUR tubing · polyurethane tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en poutrelles de hourdis · plancher à hourdis creux
anglais
ribbed floor with fillers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau isolant acoustique · matériau d'isolation acoustique · matériau acoustique isolant · matériau d'isolation phonique · isolant acoustique · isolant phonique
anglais
acoustic insulation material · acoustic insulating material · acoustical insulation material · soundproofing material · soundproof material · sound insulation material · acoustic insulant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur-épaississeur
anglais
settler-thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire
anglais
bathtub · bath-tub · bathing-tub · bath · bathing tub
espagnol
bañera · tina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban géotextile circulaire · bandelette géotextile circulaire
anglais
looped geotextile strip · looped geotextile tie · looped geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati